An endowment plan in LIC is a traditional life insurance policy that combines protection (life cover) and savings. It pays a lump sum benefit to the nominee if the policyholder dies during the term, or to the policyholder upon maturity if they survive, making it a low-risk, long-term savings tool.